Beschrijving

Ben je zoek naar een leuk kinderboek? Of een origineel kraamcadeau?

Een eigen kinderboek schrijven was altijd al Marijke de Vreeze haar droom, met ‘verhalen en illustraties kun je kinderen op een interessante manier inspireren en inspelen op de belevingswereld van het kind’. Met dit boek wil ze kinderen op een grappige en herkenbare manier laten zien hoe mooi het is om gezond eten uit de buurt te kopen, op pad gaan in de buurt kan veel leuke avonturen met zich mee brengen. Ben je benieuwd of het opa (pake) lukt om alle boodschappen van het lijstje van oma (beppe) te kopen? Lees dan haar boek en ga er rustig voor zitten samen met je kind(eren).– Marijke de Vreeze

Het verhaal
Pake giet mei pensjoen. Hy slyt syn dagen mei útsliepen en genietsje fan de tiid dy’t er troch bringt mei syn pakesizzers. Beppe giet op ‘en paad, dus pake stiet der allinne foar mei de bern. Beppe hat noch ien kerweike, nammentlik boadskippen dwaan. Beppe docht altyd de boadskippen, dus pake wit net sa goed wat der fan him ferwachte wurdt. Gelokkich witte de pakesizzers dat wol! Mei help fan Rens en Jurre slagget it harren om by ferskillende boeren lokale produkten te keapjen. Allinne pake komt der net sûnder kleanskuorren fan ôf..

Nederlandse vertaling
Opa gaat met pensioen. Zijn dagen zijn gevuld met uitslapen en genieten van de tijd die hij kan doorbrengen met zijn kleinkinderen. Oma gaat op pad, dus opa staat er alleen voor met de kinderen. Alleen oma heeft nóg een klusje, namelijk boodschappen doen. Oma doet normaal de boodschappen, dus opa weet niet wat er van hem verwacht wordt. Gelukkig weten de kleinkinderen het wel! Met hulp van Rens en Jurre lukt het hen bij verschillende boeren lokale producten te kopen. Alleen opa komt er niet zonder kleerscheuren vanaf…